GELMİŞ GEÇMİŞ TÜM MÜZİSYENLER

Müzik Keyfi İLE SİZİNLE!

Should’ve Never
Should’ve Ne..

I’ve been so
Caught up in the thought of me and you
-istemesem de hep ikimizi düşünüp durdum
Even though I love
someone else I know my heart belongs to you
-başka birini sevsem de biliyorum ki kalbim sadece sana ait

Tell me how did we 
Ever let the situation get this far 
-bana nasıl bu duruma geldiğimizi anlatsana
Maybe we should just 
Try to hide the things we feel inside 
-belki de hissettiklerimizi saklamaya çalıştık
Things I know we can’t deny 
-biliyorum ki bu hissettiklerimizi asla inkar edemeyiz

[chorus]
Should’ve never told you 
That I cared about you
-sana değer verdiğimi söylememeliydim 
Didn’t think that it would be, so bad 
-olayların kötüye gideceğini hiç düşünmedim
Should’ve never kissed you 
-seni asla öpmemeliydim
Should’ve never held your hand
-asla elini tutmamalıydım
Got to find a way to let these feelings go 
-bu duygudan kurtulmanın bir yolunu bulmam gerek

What did I 
Do the day I let you slip into my soul 
-o gün ruhuma girmen için ne yaptım?
It was then, when I 
Realized that I would always want you in my life
-ve sonra fark ettim ki ömrümün geri kalanını seninle geçirmek istiyorum 

No one else can know 
Of the things that we’ve been saying on the telephone 
-telefondaki konuşmalarımızı kimsenin bilmesi mümkün değil
It would be so bad
-bu çok kötü olurdu
If they ever knew that me and you 
-eğer başkaları ikimizin
Were secretly into each other 
-gizlice görüştüğünü bilseydi

[chorus]
Should’ve never told you 
That I cared about you
-sana değer verdiğimi söylememeliydim 
Didn’t think that it would be, so bad 
-olayların kötüye gideceğini hiç düşünmedim
Should’ve never kissed you 
-seni asla öpmemeliydim
Should’ve never held your hand
-asla elini tutmamalıydım
Got to find a way to let these feelings go 
-bu duygudan kurtulmanın bir yolunu bulmam gerek

I’m so scared, trembling inside 
-çok korkuyorum, tir tir titriyorum
‘Cause I’m feeling like somebody else already knows
-herkes ikimizi biliyormuş gibime geliyor 
Oh my God, I love you both so much 
-aman Allah’ım, seni çok seviyorum
But to have to choose between the two is hurting me so deep inside
-ikinizin arasında bir seçim yapmalıyım ki bu beni çok üzüyor

[chorus]
Should’ve never told you 
That I cared about you 
-sana değer verdiğimi söylememeliydim 
Didn’t think that it would be so bad 
-olayların kötüye gideceğini hiç düşünmedim
Should’ve never kissed you 
-seni asla öpmemeliydim
Should’ve never held your hand
-asla elini tutmamalıydım
I don’t ever want to feel this way again
-yeniden böyle hissetmek istemiyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Alıntı: SarkiCevirileri.com

Reklam Alanı

Reklam Alanı

Yazar Hakkında
avatar

Duygularımı şiirle anlatamam, çünkü şair değilim. Kendimi gölgeler ve ışıkla ifade edemem, çünkü ressam değilim. Düşüncelerimi hareketlerde açıklayamam, çünkü dansçı değilim. Ama bunların hepsini müzikle yapabilirim, çünkü ben bir müzisyenim. Mozart

Yorumlar
  • avatar